Russischlerner brauchen vor allem eines: Ausdauer. Diese Erfahrung hat Matthias Frey als Deutscher im sibirischen Tomsk gemacht. In der MDZ schreibt er diesmal über seine Abenteuer mit der russischen Sprache.
Kasachische Lehrer pauken ein neues Alphabet, Usbekistan will Beamte bestrafen, die Dokumente nicht auf Usbekisch bearbeiten können: Russisch verliert in Zentralasien immer mehr an Einfluss. Welche Rolle spielt die Sprache noch in der Region?
Wer ein russisches Arbeitsvisum benötigt, kommt um eine Sprachprüfung nicht herum. Warum man auf dem Weg zu dem begehrten Abschluss mitunter einen ziemlich langen Atem braucht.
Diplomaten tun sich mit der ostslawischen Sprache schwer und in den Schulen gibt es immer weniger Russischunterricht: Nach Meinung der Linkspartei wird das Erlernen der russischen Sprache nicht ausreichend gefördert.
Als Kind hatte Detlev Ihlenfeldt ein Lieblingsmärchen. Es handelt vom starken Wanja, der auf seinem Weg durch Russland viele Abenteuer bestehen muss. Die Sehnsucht nach diesem großen, fernen Land wohnte seitdem ihn ihm. In diesem Jahr war er nun endlich auch dort. Ein Abenteuer – und eine Herzenserfahrung.
Junge Menschen für die russische Sprache begeistern – das ist das Ziel der Veranstalter des Wettbewerbs „Spielend russisch lernen“. Die MDZ hat mit den beiden Erstplatzierten gesprochen.
In der Ukraine ist ein umstrittenes Gesetz zum Schutz der ukrainischen Sprache beschlossen worden. Es beendet die faktische Zweisprachigkeit des Landes, indem es das Russische ausschließlich ins Private abdrängt.
Deutschlandweit gibt es nur vier Hochschulen, an denen sich Studierende zu professionellen Russisch-Übersetzern ausbilden lassen können. Nun droht an der Universität Leipzig, der letzten Ausbildungsstätte für Russisch-Dolmetscher in Ostdeutschland, die Schließung des Fachbereichs. Doch es regt sich Widerstand: Eine Petition soll die Streichung verhindern.
Wer vor einem Millionenpublikum im Fernsehen auftritt, der soll sich doch bitteschön an die Regeln der russischen Sprache halten, findet Tatjana Gartman. Die Russischlehrerin aus Nischnij Nowgorod, genervt von den vielen Grammatik- und Betonungsfehlern, liest prominenten Sündern im Internet die Leviten. Die Resonanz ist groß.
Ein Metro-Ticket kaufen, nach der Richtung fragen, oder ein Besuch beim Arzt – alltägliche Aufgaben
können zu einer Herausforderung werden, wenn Besucher nicht die Landessprache beherrscht. Auf was sich die Gäste der Russischen Metropole einstellen müssen und ob es in Moskau sprachgewandte Polizisten gibt, hat MDZ-Autorin Kim Hornickel im Selbstversuch
getestet.
